Ob es diese Programme speziell für die MediaPlayer gibt weis ich leider nicht.
Es gibt aber zahlreiche Programme, mit denen du die Soundausgabe mitschneiden kannst.

Geringstes Beispiel: Der Windows Audio Recorder ist bei fast allen Windows Installationen vorhanden. Programme >> Zubehör >> Unterhaltungsmedien >> Audiorecorder.
Das Programm ist normalerweise nur für Aufzeichnungen unter einer Minute gut, wenn du aber einen Leerlauf machst kannst du die "stummen" Audiodateien zusammenfügen und darüber dann eine neue Aufnahme wie z.B. einen Mitschnitt aufpielen.