Was du an Mods magst kannst du nur selbst entscheiden, generelle Empfehlungen sind schwer.
Es gibt Mods die "nur" zusätzliche Gegenstände einbauen, welche die ganz neue Quests liefern und solche die das Spiel schon von Grund auf ändern. Also ein anderes Levelsystem oder ähnliches machen.

Entsprechend ist es mit dem "Neu Anfangen". Wenn du nur ein weiteres Schwert einbaust kann du problemlos weiterspielen. Bei Quests ist das meist auch so.
Wenn du aber irgendwas an den Rassen oder Sternzeichen änderst kann es sein dass du neu starten musst. Ebenso bei Mods die das ganze Spielsystem betreffen.


Das mit den Textzeilen wird wohl an irgendwas liegen, dass du installiert hast. Auf gut glück kann man dir da auch nicht helfen, ein paar infos müssten schon sein.


Zu Sachen die du mit Mods beachten musst solltest du die Mod-FAQ oben im PI-Forum lesen. Da steht das wichtigste drin.