Hilfe bei einer englischen Übersetzung!

[so und so]

Die englischen Fachbegriffe kann ich Dir auch nicht übersetzen und es sieht auch so aus, als könnte das keiner hier im Forum (bis jetzt). Auf die Idee bist Du bestimmt auch schon gekommen, aber das ist das Einzige was ich dazu sagen kann: Such Dir die englischen Fachbegriffe im Internet raus (da gibts bestimmt was). Dauert wahrscheinlich ein bisschen länger. Aber vielleicht kommt ja noch jemand hier, der sich ganz toll mit englischen Autobegriffen auskennt und übersetzt dir die einzelenen Wörter, der ganze Text wär schon ein wenig anstrengend.
Naja, so richtig weiter geholfen habe ich dir jetzt auch nicht...
Also, viel Glück.

[noRkia]

auf dieser seite dürftest du einiges finden:

http://dict.leo.org/

crankshaft und camshaft sind wohl nocken und kurbelwelle,was auch zu vermuten war denn aus resident evil wissen wir das crank ne kurbel is...
...und valve handle son drehrad damit man den helicopter löschen kann ^ ^

[zuffel]

Hmm, okay, ich werd' mal schauen Bin mir noch nicht mal sicher, ob mein Vati das überhaupt noch braucht.
Aber danke für die Hilfen ^^