Es reicht, mit einem zu reden.
Angeblich soll das Mädchen in der "Schlafmütze" hinter einer Blume versteckt sein, aber ich ahbe diese niemals gefunden und mit dem Alvanista-Typen vorlieb genommen.
Offensichtlich hast du den falschen Weg genommen oder bist noch nicht weit genug fortgeschritten im Spiel (rede mit dem Elfenmagier in Alvanista... wie hieß der noch? Nein... das müsstest du wohl schon getan haben...)

Hier, nimm mal diese Komplettlösung, diese enthält unter "Sidequests" eine exakte Beschreibnung (ich glaube auch ein bild des Waldes), wie man zu Suzu kommt. ^^
Hat mir sehr geholfen.

Der Link funktioniert übrigens nicht, wenn du ihn anklickst!
Kopiere ihn in deine Adressleiste rein oder klicke ihn an, öffne ein neues Fenster und kopiere den Link in der Adressleiste hinein. Dann wirst du zur Lösung verlinkt.
Übrigens, das FAQ ist auf englisch, die Karte sollte aber jeder lesen können.

Edit: Wenn du in deinem Post wirklich vom "Ymir-Wald" redest, Suzu findet man im Wald von treant, hinter der Elfensiedlung.