Hi Radial,

Hast Du Addhiranir selbstständig gefunden, oder bist Du über unsere Lösung auf ihren Aufenthaltsort gestoßen?
Das könnte nämlich des Rätsels Lösung sein, da man vorher einen Passanten auf Addhiranir angesprochen haben muss, also
1. Passanten nach Addhiranir fragen, um ihren Aufenthaltsort zu erfahren,
2. mit Addhiranir sprechen,
3. mit dem Steuerbeamten reden.
Bei dieser Quest muss unbedingt diese Reihenfolge eingehalten werden.

Alternativ, falls obiges nicht klappt, kannst Du aber auch den Steueragenten provozieren, bis er Dich angreift, und ihn dann töten. Unschön, aber Addhiranir sollte Dir anschließend die gewünschten Infos geben.

EDIT:
Lange Rede, kurzer Sinn.
Yep, das was Spatz (viel schneller als ich^^) da schreibt, meine ich mit dem Geblubber im ersten Teil meines Posts.