[Tool] TES4 Mod Translator

[eeexxx]

ist das fazit jetzt, dass ich alle übersetzungen im ModTranslator machen kann (also die die möglich sind) und die skripte im cs übersetzen sollte?

[DWS]

Scripte kannst du übersetzen wo willst du, im Export.txt, im Translator, im Hexeditor... nur: wenn du sie hinterher nicht im CS recompilieren lässt, dann sehen sie nur so aus als wären sie übersetzt, d.h. sie erscheinen zwar übersetzt im CS, aber im Spiel bleiben sie auf Englisch.

[NewRaven]

Bei mir ist das Tool in bisher jeder getesteten Version beim Generieren der Datenbank - meist schon nach kürzester Zeit mit einer "unbehandelten Ausnahme" gecrasht... und getan hat sich da jetzt auch schon seit nem halben Jahr nichts mehr dran. Aber der Grundgedanke war zumindest gut

[Ulle]

@NewRaven

Bei mir ist das Tool in bisher jeder getesteten Version beim Generieren der Datenbank - meist schon nach kürzester Zeit mit einer "unbehandelten Ausnahme" gecrasht

...

Hatte ich auch, bis ich das Data Verzeichnis ( nur den Ordner ) selbst erstellt hatte ging es.

[DWS]

Das würde dieser Fehlermeldung aus Post #11 entsprechen:

System.IO.DirectoryNotFoundException: Could not find a part of the path 'D...\...\TES4ModTranslator-0.0.7.a\data\CLAS.csv'

...

[NewRaven]

Nicht ganz, denn ich hatte den data-Ordner ja schon angelegt... oder muss da auch noch die ESM rein?!

Nein, selbst mit Oblivion.esm erhalte ich:

Informationen über das Aufrufen von JIT-Debuggen
anstelle dieses Dialogfelds finden Sie am Ende dieser Meldung.

************** Ausnahmetext **************
System.IO.EndOfStreamException: Über das Ende des Streams hinaus kann nicht gelesen werden.
bei System.IO.__Error.EndOfFile()
bei System.IO.BinaryReader.FillBuffer(Int32 numBytes)
bei System.IO.BinaryReader.ReadUInt16()
bei TESPluginParser.SubRecord..ctor(String name, BinaryReader br)
bei TESPluginParser.Record..ctor(String name, BinaryReader br)
bei TESPluginParser.Rec.New(String s, BinaryReader br, Boolean compressed)
bei TESPluginParser.Rec.New(String s, BinaryReader br)
bei TESPluginParser.GroupRecord..ctor(BinaryReader br)
bei TESPluginParser.Rec.New(String s, BinaryReader br, Boolean compressed)
bei TESPluginParser.Rec.New(BinaryReader br)
bei TESPluginParser.Plugin.LoadPlugin(BinaryReader br)
bei TESPluginParser.Plugin..ctor(String FilePath)
bei TES4ModTranslator.Form1.generateDB()
bei TES4ModTranslator.Form1.generateToolStripMenuItem_Click(Object sender, EventArgs e)
bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
bei System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
bei System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
bei System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
bei System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
bei System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

...

[DWS]

Der data Ordner sollte/darf anfangs leer sein. Aber ich habe jetzt eine Vermutung: Der Translator kommt vielleicht mit der SI-1.2 gepatchten Oblivion.esm nicht mehr klar?

Leider ist mein Französisch etwas eingerostet...

[NewRaven]

Und meins quasi nicht vorhanden. Ich hatte die Meldung aber auch schon mit der 1.0 oder 1.1er ESM, falls ich mich nicht irre...

[Bigjoooooe]

Das Tool funktioniert super, noch ne Frage: weiß jemand, ob es schon eine DV von OOO 1.3 gibt? (sonst mach ichs...)