Zitat Zitat
Daher bleiben die Weiber ihr Leben lang Kinder, sehn immer nur das Nächste, kleben an der Gegenwart, nehmen den Schein der Dinge für die Sache und ziehn Kleinigkeiten den wichtigen Angelegenheiten vor.
so schlecht ist das garnicht, da steht irgendwie drin, warum sie eigentlich so liebenswert sind und das Leben zu nehmen wissen.

Passen wir diesen Spruch mal etwas mehr unserer heutigen Zeit und Sprache an:

Daher bleiben die Frauen ihr Leben lang Kinder, sehen das notwendige Nächste, leben in der Gegenwart, nehmen den Schein der Dinge auseinander, können sich auch an Kleinigkeiten erfreuen und den wichtigen Angelegenheiten geschickt ausweichen.