Meines Wissens nach nein.
Die Questline inkl. Romanze betreffs Ahnassi dürfte die einzigen geschlechterspezifischen Aufgaben beinhalten, die es bei MW gibt.
Ansonsten kann es sein, dass NPCs unterschiedlich auf Chars verschiedenen Geschlechts reagieren, wie eben der von Trial genannte Bandit Nels Llendo, aber die anderen Quests sind für männliche und weibliche Chars erhältlich.