Eigentlich sollte der Befehl (player.addspell 0003DB3D) gehen! Es steckt dich halt mit der Vampirkrankheit (Porphyrische Hämophilie) an, mit der du nur noch 3 Tage warten/ schlafen mußt.

@Fetter Hobbit
Hier ein Auszug aus dem original Spielscript:
Code: 
...
if ( PCVampire == 1 )
	if ( hasdisease == 1 )
		if ( GetPCIsSex Male == 1 )
			Messagebox "..."
		else
			Messagebox "..."
		endif
		set hasdisease to -1
		player.addspell Vampirism25
		Player.addspell Vampirism25Att
		Player.addspell Vampirism25Skills
		Player.addspell VampireHuntersSight
		player.removespell VampDisease
		player.setfactionrank playervampirefaction 0
		addtopic CureforVampirism
		StartQuest MS40
		set vampday to GameDay
		set vamphour to GameHour
	endif
endif
...
Wenn du vorher den Befehl (player.addspell 0003DB3D eingeben hast, kannst eigentlich getrost set PCVampire to 1 eingeben. Denn dann wird der obige Abschnitt in dem Script aktiviert und du wirst sofort zum Vampir.

Der Grund für den komischen Namen liegt daran, daß man in die Console die ID des Zaubers eingeben muß und nicht den Namen. Im Script steht z.B. player.addspell VampDisease, aber in der Console (aus dem Spiel heraus) muß es eben so: player.addspell 0003DB3D lauten.