Er kann auch das originale Katana als Vorlage verwenden, und damit gleich das World Object und das Icon weiterverwenden.

Also das originale Katana im Object Window vom CS aufsuchen, doppelklicken, neue ID vergeben, die GlassKatana.nif zuweisen und als neues Item abspeichern. Dann eine Truhe erstellen, Item reinlegen, zu nem Händler ziehen, gibt ja genug Anleitungen dafür. .esp speichern, im Startfenster von Oblivion aktivieren und loslegen.