Beim 2K3 lässt sich die Schrift nicht automatisch verschieben, das mußt du manuell bei jedem "Show Message" machen. Am besten du machst dann die Pictures für Textbox und Facesets schon so, dass sie auf einem 320x240 Bild direkt an der richtigen Stelle sind (der Hintergrund ist dann die transparente Farbe). Dann entfällt das Positionieren der Bilder. Das Script könnte dann so aussehen (in Pseudocode geschrieben, diesen Eventcode von Maker kann ich nicht nachahmen XD):

Code: 
Im Event, in dem der Dialog stattfindet:
Variable 1 = ID vom Faceset
Call Textbox anzeigen

Textbox anzeigen sieht dann so aus:
Show Picture 50 Textbox, Transparenz 100
Move Picture 50 Transparenz 0, Wait 0.5, ohne warten
Forc Variable 1
wenn 1 dann Show Picture 49 Faceset 1, Transparenz 100
wenn 2 dann Show Picture 49 Faceset 2, Transparenz 100
usw.
Move Picture 49 Transparenz 0, Wait 0.5, mit warten
Die Werte der Waits und Transparenz kannst du natürlich anpassen, aber so sollte es funktionieren.