Zitat Zitat von Pursy Beitrag anzeigen
Ach ja, aber ich hoffe du weißt, was das heißt:
"Dobrou Noc e slatke sne!"8)
Zitat Zitat von Mister Brightside Beitrag anzeigen
@Pursy: Keine Ahnung, was das heisst... Den Bierspruch habe ich bei aller Ehrlichkeit nicht von meinen Freunden, sondern von einem schwedischen Pseudo-Import-Bier namens 'Pivko'. Ist, meinte ich, der Werbeslogan.
Diese Freunde haben mir nur 'Pero' beigebracht... wir hatten eine Bekannte, die hiess 'Ida Pero', deswegen.
Das heißt "Gute Nacht und schöne Träume." Klingt irgendwie richtig schön!

Nach 'Pero' hab ich auch jetzt gerade mal geguckt. Bedeutet laut dem Wörterbuch soviel wie Feder. Ist aber doch eigentlich kein typischer tschechischer Frauennachname, weil ich habe gehört die müssen die überall das -ova oder -rova dran hängen, was soviel wie 'Frau von...' oder 'Frau der Familie...' bedeutet.
Deswegen, ich kenne eine, die heißt Hofbauerova. Ich denke mal, der Urpsprung dieses Namens ist klar!