Ich finde, das dies oft auch sehr praktisch sein kann, aber du solltest nicht vergessen, dass dieses Übersetzen von Anglizismen in der rechten Szene sehr häufig angewandt wird. Man könnte dich für einen von denen halten

Zitat Zitat von NPD-Blog, ein kritischer Blog über die Aktivitäten der NPD und Rechtsextremen
Die Seiten der Partei verzeichneten „Zugriffszahlen von 180.000 pro Tag“, behauptete Voigt. Das “Weltnetz” habe einen Stellenwert, der „ganz oben steht“. Im Gespräch versuchte der NPD-Chef durchgehend vom “Weltnetz” zu sprechen, doch rutschte ihm auch der „verbotene“ Begriff durch: Internet. Zur rechtsextremen Paralellwelt, die möglichst alle Abschnitte und Bereiche des Lebens abdecken soll, gehört auch eine eigene Sprache. Und diese lehnt Anglizismen vehement ab.