Falsch ist es nicht wirklich, grammatikalisch schon gar nicht.
Shi no tenshi würde aber wohl kaum jemand sagen, wenn er den Todesengel meint.