@ Thoronador:

Das hatte ich befürchtet
Die Box ist nämlich schon längst geknackt, wahrscheinlich zu einer längst vergessenen Zeit am Anfang des Spiels... Ergo wird der Gegenstand auch bei einem der ca. 10.000 Händler von Morrowind geblieben oder zwecks Aufräumens des Inventars in der Wildnis ausgesetzt worden sein...
Mit welchem Befehl könnte ich den Gegenstand über die Konsole ercheaten?

@ Paracelsus:
Besten Dank für die Beantwortung von 1.!
Und ich dachte schon, ich hätte alles abgesucht...

@Viconia de Vir:
Recht hast du
Btw.: