Kann es vielleicht sein, dass du mit der Steuerung bei der Levitation nicht klarkommst? Sieh nach oben und drück Bewegen, dann steigst du. Umgekehrt sinkst du, wenn du dich bewegst und nach unten siehst.

Dein Problem könnnte daher rühren, dass du als akutellsten Spielstand den "autosave" geladen hast, der bei deiner Rast entstanden ist.

Wenn du aber immer noch einen Trank zum Opfern brauchst, kannst du bei der Dunmerin in der blauen Robe, die unter dem Durchgang des Aussengeländes des Tempels zu finden ist einen "Einfachen Trank des Auftriebs" für einen Spottpreis erstehen.