Zitat Zitat von La Cipolla Beitrag anzeigen
@Tikanderoga und Fantasy Fighter: Ich gehe richtig in der Annahme, dass ihr jetzt ein relativ perfektes Englisch sprecht, dass sich mit nem Muttersprachler messen kann? xD'' Nicht falsch verstehen, aber bei Sprache ist die Auswahl so groß, dass es natürlich logischer ist, nur die extremen Leute aufzuschreiben. An Tikanderoga die gleiche Frage mit Französisch. Ich zweifle hier weiß Gott nicht an euren Fähigkeiten, will nur sichergehen, dass der Thread übersichtlich bleibt. ^^''
ich spreche beide Sprachen fliessend - ausser für wirklich exotische Begriffe wie nen Quantumpneutmatischen Rundbogenflansch müsst ich auch das Wörterbuch nehmen.

In Sachen Zeit sieht's nicht schlecht aus. Für Übersetzungen und dergleichen kann ich mich auch gerne zur Verfügung stellen. ETA je nach Menge liegt zwischen 1 Tag und 1 Woche.
Und nein, ich werde für niemanden die franz-aufgaben lösen. Aber wenn jemand nen Aufsatz oder so korrigiert haben will, kann ich da gerne reinschauen. Wenn ich mal grad nicht durchs Fernweh surfen sollte, einfach per PN mit Link auf den Thread an mich, dann schau ich recht schnell rein.