Man muss es einfach während des Spiels eintippen. Dass sich Karte und Inventar öffnen, muss man ignorieren. Und man darf eben nicht langsam tippen. Bei mir funktoniet es so zumindest.
Die Kampfgefährten vertragen aber wirklich zu wenig. Quests bei denen man mit jemandem zusammen rumlaufen muss, mache ich entweder gar nicht, oder ich räume den Weg schon vorher frei.

freundliche Grüße, Rolus