Es kommt ganz drauf an, was du mit der Karte machen willst.
Bei den Lowend-Karten (für Office, DVDs etc.) würde ich dir eine Nvidia Geforce 6600GT oder eine ATI Radeon X800 empfehlen. Für ~100 € ist die Leistung mehr als akzeptabel, reicht auch schon für Spiele auf niedriger Auflösung. Falls du Geld sparen willst, solltest du dich nach einer Geforce 6200 oder einer vergleichbaren Karte um 50€ umsehen, das würde dann aber höchstens für ältere Spiele ausreichen.
Falls du viel spielen willst, würde ich eine Geforce 7800GS empfehlen, das ist die derzeit beste (und eine der letzten) AGP-Karten. Sie kostet ~300 €. Falls du mehr Leistung brauchst, musst du wohl oder übel auf ein PCI-e-Mainboard umsteigen.

mfg Volldulli