So bald ich weiss, gibt es Router, die in der Firmware eine Bandbreitenlimitierung intergriert haben, wo man einstellen kann, welcher Rechner welche Bandbreite bekommen soll. Aber frag mich jetzt nicht welche Router dies können.
Ansonsten eben halt noch die Möglichkeit per Software.
Die Software muss dann jeder installieren. Dann kann man damit die Bandbreite des jeweiligen Rechners einstellen.
Oder man bastelt sich aus nen kleinen Rechner ein Router und man limitiert von dort aus die Bandbreite der jeweiligen Rechner.

Also technisch ist dies Möglich. Nur die Frage, wieviel Zeit und Geld du darin investieren willst ^^