Den Bug hatte ich auch, hab auch alles mögliche versucht um den Eintrag ausm Journal zu kriegen (war sogar nochmals bei der Frau) - keine Chance.
Leider hilft da nur ein Konsolenbefehl, zumindest ist mir keine andere Lösung des Problems bekannt...