Hallo,

das ist ein alter Fehler. Warum er auftritt, weiß ich leider nicht, aber meinem Obliviondurchlauf hatte ich das gleiche Problem. Man schlägt und schlägt, aber Mannmarco zeigt keine Reaktion. Man trifft einfach nicht.
Bei meinem derzeitigen Durchlauf hatte ich das Problem nicht. Allerdings habe ich nun auch den offiziellen Patch und Oblivion Improved installiert.
Damals hatte ich das Problem übrigens auch mit der Konsole gelöst.