Wenn du meinst, was ich glaube, dass du meinst, nämlich, dass du den automatischen Zeilenumbruch im rechten div verhindern willst, nimm "white-space: nowrap;". Wenn nicht, dann nicht. ^^'