Theoretisch ginge das natürlich, wenn ich zeit hätte...
allerdings gibt es afaik auf scharesoft übersetzungsanleitungen für die offiziellen pis. vll findest du da ja etwas.

MfG Fetter Hobbit

PS: und dein punkt 2. ist, ehrlich gesagt, idiotisch. Wenn du ein Wörterbuch hast, kannst du, ein bisschen zeit vorrausgesetzt, die buchtexte ohne weiteres selbst übersetzen. Bücher sind halt etwas aufwendiger, weil Eine gewisse erzählweise erhalten bleiben sollte und das eher kompliziert ist.