Ich denke mal, das scheint ein Bug zu sein!

Hast du irgendwelche PlugIns drauf, die was an den KG-Missionen bzw speziell an der Dunkelforst-Rotte ändern?!
Wenn ja, dann deaktivier die mal und probiers dann nochmal!
Wenn du noch andere PIs drauf hast, dann schalt die mal nacheinander ab und schau nach jedem PI, ob die Mission wieder funktioniert, dann kannst du es ja gleich löschen

Ansonsten lad mal einen älteren Spielstand und probiers mit dem nochmal!

Ich hoffe, ich konnte dir behilflich sein