Das Problem liegt in den Rassen-Zuordnungs-Ordnern ==
In OBlivion hat eine Rasse einen bestimmen Voice-Ordner der ihr zugewiesen wird.... == die Rasse spricht nur was sich in diesem Ordner befindet...

Benutzt du jetzt einen EV-Mod der eventuell die Rassen verändert, dann sind logischerweise die zugeordneten Ordner im Explorer die mit den englischen Namen.... nur die Nord dürften keine Probleme haben....

Zwei Möglichkeiten:

Möglichkeit A:
Du gehst ins CS und änderst das EV-Plug-In indem du im Race-Menu die Stimm-Ordner wieder den deutschen zuordnest.... ist absolut simpel... und mit ein bißchen Ahnung wo was zu finden ist in drei Klicks geschehen.....

Möglichkeit B:
Du hast einen Mod der eine andere Sprachversion deines Oblivions ist.... dann musst du einfach die Voice-Folder (Ordner) unter dem Sound Verzeichnis in die Sprache deines OBlivions verändern....

Ein Plug-In Ordner sieht dann so aus:
Sound/Voice/Supa-Duba-Mod.esp/Kaiserlicher (einfach in diesem Fall "Kaiserlicher" in "Imperial" umändern) <--- dann spricht alles wieder....

Bei dir klingt aber alles nach Möglichkeit A

Gruß

le Ryan