Mit welchem Programm verkleinerst du?
Ich hab das mal soeben in Photoshop verkleinert, und die Konturen sind damit eigentlich recht glatt.
Die Linien sind so allerdings schon wieder zu dick, hast du ja selber gesehen. Ich würde als Anhaltspunkt einfach in 480 x 480 malen, und dann die Konturen 10 pixel breit.
Naja, aber sieht mir jetzt eher so aus als würde es wirklich nur am Programm liegen. Ich frag mich echt was du dafür benutzt hast. o.O