Ach so, du möchtest es selbst machen...

Also, ich sage mal, wie es in etwa funktionieren müsste:

1) Mod ins CS laden (klar)
2) mit File-->Export-->Names exportieren und als .txt mit wiederfindbarem Namen speichern
3) die .txt aus 2) in einen Texteditor laden, per Suchfunktion oder manuell die Zeilen mit den Ortsnamen suchen, diese Zeilen markieren und in ein neues .txt kopieren, so daß du am Ende eine .txt Datei mit allen zu übersetzenden Ortsnamen hast
4) die .txt aus 3) im Texteditor übersetzen
5) mit File-->Import-->Names die übersetzte .txt aus 4) importieren (bei geladener Mod)
6) Mod abspeichern