[PS2] Kingdom Hearts 2 Final Mix + CoM Remake

[Riku]

@Holystar
Hast du vielleicht ne Ahnung was er beim Gespräch vor dem Kampf vor sich hindröhnt?

Der Knight scheint ziemlich aufs ownen ausgelegt zu sein, komisch, dass noch kein youtube-video von einem sieg vorhanden ist...

...

Ich hab versucht die einzelnen Zeilen rauszupicken. Nimm meine Version nur als äußerst grobe Fassung, da ich mein japanisch aus Wörterbuch zusammenbastel.
Vorsichtshalber schreib ich die Romanji, der einzelnen Sätze hin und werde den Ritter mit AU abkürzen:
AU: Aqua, Vent ...
AU: Keyblade ...
AU: Omae wa nani mono da?/ Who are you?
AU: Kanjiru ... omae ni wa atta kai ga aru/I sense it; I feel it ... I have met you in this world
AU: Ano toki no ... The time of ...
AU: Iya, omae de wa nai (das Kanji "nai")/ It isn't you
AU: Ore wa omae o erande inai/ I don't choose you (würde vielleicht besser als I didn't choose you klingen)
AU: Naze kare de wa nai (Kanji "nai")/Why isn't it he?
AU: Xe ha nort
Sora (?): Na no ka/What?
AU: Xe hano rt
AU: XEHANORT!

Bei interesse kann ich die Kana-Version später posten, wenn jp. Zeichen angezeigt werden können.