Pourquoi nous n'essayons pas de parler un peu de Francais? ;)

[Don Cuan]

Eh, tu peux prendre "chez soi" ^.~

...

Oui et non. "Chez soi" manque les associations romantiques de "daheim" dans le sens de "Heimat".