Pourquoi nous n'essayons pas de parler un peu de Francais? ;)

[Zabucracker]

*sorry for push*
Ich muss euch kompetenten Franzosen mal um einen Gefallen bitten. Und zwar muss ich folgende.... Rezeptur ins Deutsche übersetzt haben..... Wir wollen heute Abend Paella essen, aber eine Gewürzmischung (oder was auch immer das ist) ist auf Französisch und keiner kann ein Wort lesen. Also ich hoffe ihr könnt mir helfen....

1. Dans une sauteuse, faites colorer la viande et les gambas dans l'huile. Mettez la viande et les gambas de cote.

2. Ajoutez le riz, l'eau, une bonne pincée de sel et le contenu de ca sachet.

3. Faites cuire á dècouvert 10 min à feu moyen.

4.Ajoutez la viande et les gambas. Mélangez délicatement et laissez cuire jusqu'à complète évaporation de l'eau.

5. Ajoutez les petits pois égouttes 2 min avant la fin de la cuisson. Ajustez le sel si nécessaire.


So das war's. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.....

[Flying Sheep]

pour toi

1) "Färben" Sie das Fleisch und die Riesengarnelen im Schmortopf in Öl "an" (im Sinne von anbraten). Legen Sie das Fleisch und die Garneken beiseite.

2) Fügen Sie nun den Reis, das Wasser, eine Prise Salz und den Inhalt des Beutels hinzu.

3) Kochen Sie das ganze 10 Minuten auf mittlerer Stufe

4) Fügen Sie das Fleisch und die Garnelen hinzu. Vermischen Sie das ganze
gut und lassen Sie es kochen, bis das ganze Wasser verdampft ist.

5) Fügen Sie die Erbsen 2 Minuten "vor Schluss" hinzu und ergänzen Sie das ganze falls nötig mit etwas Salz

Ich hoffe ich konnte helfen

€dit: oha, ich sehe grade der Post ist schon 3 Tage alt ^^"
Nya, dann wisst ihrs ja fürs nächste Mal
*threadmalaboniert*

[Ralph]

Hm, ça a l'air de s'arrêter ... Faudra donc continuer . Alors, parlons de ... (manque d'imagination), euh ... Paris (mais non pas Madame Hilton ).
Est-ce que vous y étiez déjà? Aimez-vous cette ville et qu'est-ce que vous a plaît/ne vous a pas plaît?

Moi j'étais à la capitale quelque fois et c'est probablement la métropole la plus intéressante, à mon avis. Il y beaucoup de choses à visiter, la ville est belle, la Seine l'est aussi et il y a beaucoup d'endroits où on peut s'amuser 8).

[Mordechaj]

A cause d'une période de presque quatre mois, je trouve qu'il nous vaudrait bien continuer.
J'enchaîne une nouvelle question après avoir répondu à la question de Ralph. Vous pouvez répondre à ma question ou, bien sûr, encore repondre à la question pour Paris.

Moi, je n'ai été jamais à Paris. Bien sûr je connais cette grande métropole et bien sûr il me faut l'admirer, simplement parcequ'elle est quelque chose ce que je n'ai vu qu'une seule fois: L'art de l'architecture magnifique et la vie fabouleuse d'une ville extraordinaire. Ici, ça veut dire en la Saxe de l'ouest, on trouve ou des grandes villes avec des grandes bâtiments modernes et avec des rues vachement laides ou des petites villes avec une paysage pittoresque. On ne trouve ni l'art ni la beauté en grande style. Paris, c'est l'autre bout du monde ! J'imagine qu'il y a des grandes rues sales, mais en plus des petites ruelles mignonnes. On trouve des curiosités innombrable, des cafés, des restaurants... ça s'ecoute très excitant.
Peut-être il y a aussi beaucoup de saleté et de pollution - mais il n'y a pas une ville plus sale ou pollué qu'à Chemnitz .

Et maintenant, ma question comme promis :
Qu'est-ce que vous estimez au Français et pourquoi est-ce que vous le parlez?

Il me faut sans doute aussi repondre cette question, mais premierement, il me faut m'en aller, sinon je serais en retarde... Je vais le rattraper bientôt - prometteusement .

[Ralph]

Qu'est-ce que vous estimez au Français et pourquoi est-ce que vous le parlez?

...

Boff, je le parle puisqu'il faut que je le puisse ... Au Luxembourg c'est la langue officielle (même si elle se distingue fortement du luxembourgeois (une langue germanique)) et beaucoup de gens ne savent pas parler notre langue, alors il nous faut comprendre le français ...
Pourtant je crois que c'est une langue très importante comme elle est internationale, même mondiale.

[Flying Sheep]

Ouais... on peut dire que ce Thread n'est pas bien visité ^^°
Quoi qu'il en soit, pourquoi nous n'essayons pas de parler und peu de Francais... de nouveau?
J'espère que vous ne m'appelerez pas "nécromancien" pour cela. Ecrire encore ici c'est bien intentionné ^^°

Bien, j'ai encore des vacances; ce sont mes dernières vacances de l'été, bravo! J'adore de temps libre ^____^
Malheureusemment, il y avait deux alarmes depuis jeudi (corps de pompiers). Dieu merci, la première alarme etait pour exercer, mais aujourd'hui, une voiture a brûle sur l'autoroute (un petit feu, pas de victimes, ouf ._.).

Où en êtes-vous?

[Moyaccercchi]

J'étais chez mon amie Kathi au week-end. C'étais trés super! Elle avait son anniversaire.
Notre probleme, c'est qu'elle habite au Graz, en Autriche, et moi, j'habite au Berlin, en Allemagne... Et c'est pourquoi j'étais trente-deux heures avec elle et vingt-sept heures en train et en bus. (Si le mot "bus" existe... Je n'ai pas parlé en français pour un an. ^^) Mais j'adore mon amie et j'espére que j'habite chez elle en un an.

[Virginie]

Ouais, je sais que ce sujet est très vieux mais quand je vois souvent le sujet japonais j'ai tellement envie d'écrire en français (drôle, hein?)...

En plus il me faut entraîner mon français parce que ma tante et mon oncle vont nous visiter à noël - ils ne parlent pas d'allemand du tout.

Il reste quelqu'un qui parle avec moi?

[MaxikingWolke22]

Mais bien sûr, enfin, on s'est trouvé, camerade

T'as des relatives francaises? C'est bien pour améliorer ses connaissances de cette belle langue.
Mois, je ne le parle qu'en classe à l'université et j'ai un grand problème avec les anglizismes comme on se trouve dans un mélange des langues ici. Depuis combien de temps apprends-tu le francais? Et qui a le cedille? Je ne l'ai pas vue

[MaxikingWolke22]

Alors, c'est la raison pour laquelle je ne trouve pas le cedille. Tu l'as! Donne-moi en!

[MaxikingWolke22]

Au fait, comment on appelle un clavier qwertz qui a une cédille et des accents? Un clavier suisse? xD

...

Alors, tout d'abord, qu'est-ce un 'clavier qwertz'?

Peut-être un clavier fran-"comment-as-tu-le-fait-je-n'arrive-pas,-merde"-ais?

[DSA-Zocker]

Non. Un clavier francais n'est pas un clavier "qwertz". Faut que tu regardes ton clavier qui est surement allemand. Avec un peu de réfléchir tu arriveras à savoir pourquoi c'est un clavier "qwertz".