in der Oblivion.ini gibts den Eintrag "bUseMyGamesDirectory=1"
Wenn du den auf 0 setzt bekommst du vielleicht eine Oblivioninstallation die nicht im MyGames-Orbner rummacht.
Die könntest du dann evtl. klonen ohne Probleme, evtl. auch mit noch mehr Problemen....

Aber Du hattest die Idee, also darfst du es auch als Erster ausprobieren