Dann könnte es sich in der Tat um ein Hitzeproblem handeln. Besorg Dir mal ein Programm, mit dem Du die Temperaturen im Hintergrund protokollieren kannst (Everest müsste das können).
Die Gehäusewände werden bei mir nie sonderlich warm. Wie viele Gehäuselüfter hast Du denn und wo sind sie angebracht?

Das mit dem Treiber ist eigentlich ganz einfach, wenn Du nicht weißt, welcher gerade aktuell ist. Du gehst auf www.nvidia.de, dann auf "Download Treiber" und wählst in den Kästen jeweils die passende Option aus. Fertig.
Dieser hier ist der neuste und sollte auch für Dich der richtige sein.