Dann lies das ganze nicht in ein Array, sondern in einen String:
PHP-Code:
$files "";
while(
$file readdir($dh)) $files .= $file
oder alternativ doch in ein Array, welches du anschließend implodieren* lässt
PHP-Code:
$files = array();
while(
$file readdir($dh)) $files[] = $file;
$yourfiles implode(""$files); 
Wobei das "" in implode() durch z.b. ", " austauschbar ist.

* Irgendwie ist das ein verdammt cooler Funktionsname.