Nein, weder der Verräter, noch Lucien.
Es ist jemand der nicht zur Dunklen Bruderschaft gehört. Es ist derjenige der dafür bezahlt hat das man Rufio umlegt.

Kleiner Tipp:
Man findet die Antwort eigentlich nicht in den Quests der Dunklen Bruderschaft. Aber wenn man die Augen offen hält, stößt man drauf.