Das ist richtig: Wenn du die Zwischenprodukte sperrst, dann sperrst du diese nur für die fliegenden Händler - deine Frachter können diese trotzdem verhökern.

Das "andere Rassen handeln" gilt nur für die Endprodukte.