@Blitzballgott: Wir sind schon etwas weiter als der deutsche Stand, falls du dich etwas verwirrt fühlen solltest - nämlich auf dem aktuellen Stand.
...
Wenn du nicht gerade eine Kamera in Odas Arbeitszimmer installiert hast, würde ich eher vermuten, du meinst "auf japanischem Stand", oder noch wahrscheinlicher "auf Scanlation-Stand".