Am einfachsten ist wahrscheinlich der Befehl:
coc Balmora

Damit solltest du direkt nach Balmora teleportiert werden und kannst dich neu ausrüsten.