Unter Wasser kann man nicht laufen. Da scheint es sich um eine fehlerhafte Übersetzung zu handeln. Es gibt nur das übers Wasser laufen. Und boah musst Du athletisch sein. Mir ist es noch nie gelungen, damit abzutauchen ^^
Die Übersetzung der Schlachterfische stimmt allerdings. Heißen in der EV Slaughterfishes, hießen in MW schon so und sind halt Fantasy-Fische.