Die Texturen und Meshes müssen in den Ordner Oblivion\Data\textures bzw. ..\Data\meshes sein. Konnte aus deinem Post nicht genau schließen, ob du sie nur in den ..\Data Ordner kopiert hattest, oder wie oben erwähnt.
Wenn du sie aber richtig installiert hast (siehe 1. Satz), dann kann es vielleicht an einer fehlenden bzw. noch nicht ergänzten ArchiveInvalidation.txt liegen. Diese Datei sollte in dem Hauptordner (wo auch die Oblivion.exe ist) sein. So z.B. sieht ein Ausschnitt aus dieser Datei aus:
Code: 
textures/architecture/arena/arenaironstruts03.dds
textures/architecture/arena/arenaironstruts03_n.dds
textures/architecture/arena/bloodworkscisternquote.dds
textures/architecture/arena/bloodworkscisternquote_n.dds
textures/architecture/bravil/welcomrbravil.dds
textures/architecture/bravil/welcomrbravil_n.dds
textures/architecture/chorrol/signforsale01.dds
textures/armor/amelionceremonial/Nur_ein_Beispiel.dds
Wenn die Datei noch nicht vorhanden ist, erstell sie einfach. Ansonsten einfach die meshes und textures je nach Name und genauem Ort unten in der Datei anfügen (siehe Ausschnitt, letzte Zeile). Ich hoffe das stimmt soweit alles, ansonsten kann dir bestimmt ein anderer findiger Forenuser helfen.