Die Frage erinnert mich an ein uraltes plugin, das ich vielleicht noch auf der Platte habe. Dwemer storage cube/bottle (?) oder so ähnlich hieß es (müsste für DV nur leicht angepasst werden). Man hatte in dem Archiv-Raum ringsherum mehrere 20-30er Reihen Container mit unendlichem Platz. Und weil es so viele in einer Zeile waren, stand man wie in der Mitte einer Halle weit weg von den hunderten (?) von Archivcontainern. Dafür hatte man aber einen weitreichenden Telekinese-Zugriff auf alle Container in der "Halle". Kalt und unpersönlich aber praktisch, dwemerisch eben.

Für MWSE user gibt es auch den Rucksack mit unendlicher Kapazität, oder auch den Alchemy Storage Helper (unendlich), der automatisch alle Zutaten aus dem Inventar einsammelt und in den Beutel packt.