Nunja, die Einstellung im Treiber findest du bei ATi im CatalystControlCenter unter dem Reiter "3D".
Dort aktiviere die Kantenglaettung.
Schalte sie dafuer aber, wie schon geschrieben, im Optionsmenue von Oblivion selbst ab.

Dann kappts auch mit dem Nach.... Screenshot.