Yep, ein bekannter Bug bei der DV von Morrowind.
Er tritt manchmal auf, wenn man Rüstungsteile bei einem Schmied reparieren lässt, statt sie selbst zu reparieren.

Wenn Du die Rüstungsteile aus- und dann wieder anziehst, werden wieder die korrekten Rüstungswerte angezeigt.