Caeser hat den Jäger ja bereits zur Hexe geschleppt.

@caeser:
Der Aktivierungspunkt, wo die Quest weitergeht, ist vor dem Zelt der Hexe. Verlasse zusammen mit dem Jäger das Zelt wieder und warte mit ihm zusammen vor dem Zelteingang oder laufe mit ihm im Schlepptau mal ein bisschen in diesem kleinen Lager der Hexe rum und bleib immer wieder mal ein Weilchen stehen.
An einem bestimmten Punkt spricht Dich dann der Jäger an und sagt, dass er im Lager der Hexe bleibt. Dann wird das Journal aktualisiert, und Du kannst mit der Hexe im Zelt sprechen.
Ist ein bisschen tricky, die Stelle. Beim ersten Mal dachte ich auch "hä, ich hab den Kerl doch brav mitgebracht".