Hast Du das Autosave schon mal geladen?
Gibt es auf der 360 eigentlich auch bak dateien (Sicherung des Autosaves einmal vorher)?

Kannst Du noch in die Arena gehen? Vielelicht hast du ja 2 x draufgeklickt und der nächste Gegner warte schon

In solchen Fällen speicher ich, geh aus dem Spiel und start es neu. Beim Laden des Savegames werden dann manche Bugs "gekillt" und es kann weiter gehen.
Ansonsten ich mach immer 2 Saves. Eines vor Questbeginn und eines zwischendrin. Ist das Quest erfolgreich beendet wird das erste überschrieben. Natürlich gibt es noch Highlightzwischstände