Die Lösung des Problems is ganz einfach: Übersetzungsfehler!
Die Quest hat 2 Namen.
Zuerst heißt sie "Ärger machen" und später dann plötzlich "Betrunkener Ruhestörer"