Bedenkt: Für die DV gab es nie einen richtigen Patch.
Tribunal und Bloodmoon stellen da praktisch die Patches dar, es kann also gut sein, dass es in der dt. Urversion, die Du ja spielst, Schmuddl, solche etwas unschönen "Artefakt-Gesprächsfetzen" gibt.