Du warst aber nicht zufällig bei einer Festungsruine in der Nähe der Kaiserstadt bzw. in der Nähe des Dorfes Aleswell (in der DV afaik Bockbierquell). An dieser einen Stelle ist es nämlich vollkommen normal, dass die Monster unsichtbar sind und sichtbar werden, wenn sie sterben.

In dem Fall liegt es nicht an einem PI, sondern an einem Quest in Bockbierquell. Frag mal in der Roxy-Taverne am Straßenrand etwas weiter nach Gerüchten, dann erfährst du mehr.