Aus unserer Komplettlösung :
[...] Er schickt uns daraufhin zur Nerano-Ahnengruft, um dort den Vampir Calvario zu töten. Die Gruft liegt ziemlich genau im Norden des Camps, nahe der Dwemer Ruine Nchuleft.
Dies tun wir dann und gehen anschließend zu ihm zurück, er ist eigentlich bereits überzeugt von uns, aber erinnert uns an den Aschländer-Brauch des Geschenks. Und will auch prompt eins, nämlich ausgerechnet eine adlige Telvanni zur Frau. Die Weise Frau, an die wir uns verzweifelt ob dieses Ansinnens wenden, stimmt uns zu, dass das unmöglich sei, aber sie hat einen Plan. Wir sollen zum Sklavenmarkt in Tel Aruhn und dort nach etwas "Besonderem" fragen. Mit dieser Sklavin wollen wir den Aschkhan täuschen. Savile Imayn, die Sklavenhändlerin in Tel-Aruhn, hat auch tatsächlich eine entsprechende Dame "auf Lager". Fehlt allerdings noch der "Feinschliff", um sie als Adlige ausgeben zu können, nämlich teure Kleidung. Zu bekommen ist diese bei der Schneiderin Elegnan in Tel Mora, eine ebenfalls nötige Flasche "Telvanni Käferduft" von einem Alchemisten. Wir besorgen beides und kehren nach Tel Aruhn zurück. Wir geben der jungen Frau Kleidung und Parfüm und bringen sie sodann zum Zainab-Lager und somit zum Aschkhan. Dieser ist glücklich und erneut werden wir zum Nerevarine ernannt mit entsprechender Bestätigung in Form eines "Amuletts der Zainab".
Die Quest scheint speziell bei der DV manchmal etwas "zu hängen".
Hast Du den Vampir zuvor erledigt?
Klicke notfalls beim Ashkhan und anschließend bei der weisen Frau noch einmal alle Gesprächsoptionen durch.
EDIT:
@Herr Kaffeetrinken: Der steht auch gerade unter Koffeineinfluss, der Wolf.