Das ist kein Bug!

Der Quest ist gewaltlos lösbar, kein Kampf, kein Kopfgeld.

Wenn du im Kampf einen NPC als ersten triffst, giltst du als Aggressor und bekommts ein Kopfgeld. Das ist dir da wohl passiert.

Zahlen und lächeln, ab in den Knast, oder alten Spielstand laden.